Izvinjavam se, gospodine, ali ovo je èek banke iz druge države.
ma questo assegno è di una Banca di un altro Stato.
Upravo je gasom napao glavni grad druge države.
Ha gassato la capitale di un altro paese.
Uverljiv je, vi ste žena iz druge države.
E lei viene da un altro stato. E questo non va bene.
Jedna mušterija ima nalog druge države za alimentaciju.
Ha ricevuto un mandato per mancato mantenimento del figlio.
Nije svaki dan da vam stranac iz druge države nudi da Vam kupi lokot.
Non succede ogni giorno che una persona da un altro continente le proponga di comprarle un lucchetto gratis.
Tražen u èetiri naše i 3 druge države zbog ilegalnih eksperimenata na ljudima.
Ricercato in 4 stati e 3 paesi diversi per sperimentazione umana illegale.
Hoæeš da zna da istražujemo otmicu sedmogodišnjaka iz druge države?
Vuoi che sappia che stiamo investigando sul rapimento di un bimbo di 7 anni perpetrato fuori di questo Stato?
Ti istražuješ otmicu sedmogodišnjaka iz druge države?
Tu stai investigando sul rapimento di un bimbo di 7 anni.
Amanda Woodward ne dolazi èak iz druge države samo da bi nas lupila po prstima.
Amanda Woodward non e' una che attraversa tutto il paese per darci qualche sculacciata.
Ambulantna kola iz druge države na pumpnoj stanici bi privukla previše pažnje.
Un'ambulanza di un altro Stato ferma a fare benzina avrebbe attirato troppa attenzione.
Želiš dokumente New Yorka ili druge države?
Quel documento lo vuoi di New York o di un altro stato?
Mogli su da doðu iz druge države voðeni instinktom ili seæanjem.
Potrebbero aver vagato fino a qui da un altro Stato spinti dall'istinto o da... ricordi molto radicati.
Ja imam samo èekove iz druge države.
Ho solo assegni di un altro stato, pero'.
Nismo u stanju da napravimo projekciju u æetiri druge države... koje zatvaraju svoja birališta u ovim trenucima.
Non siamo in grado di fare una proiezione negli altri 4 Stati che chiuderanno i seggi tra un'ora.
Predstavnik zakona iz druge države nema pravo upasti u drugu suverenu državu, otimati graðane, imao nalog ili ne!
Nessuno sceriffo di uno stato ha il diritto di invadere un altro stato sovrano e rapirne i cittadini, con o senza mandato.
Stvarno bi trebalo da se naðemo i za roðendan neke druge države.
Dovremmo veramente festeggiare il compleanno di un altro stato.
POŠTO SI IZ DRUGE DRŽAVE, PREVEŠÆU TI:
Visto che vieni da un altro Paese, ti traduco:
JESI DOLETEO IZ DRUGE DRŽAVE DA BI MI TO REKAO?
Sei volato qui dall'estero solo per dirmelo?
To je složen proces koji ukljuèuje i druge države.
E' un processo complesso che coinvolge terze parti.
Žene i deca umiru svakoga dana zato što sovjetsko voðstvo veruje da sme da odluèuje o buduænosti druge države.
Ogni giorno muoiono donne e bambini... perché la dirigenza sovietica crede di poter decidere... il futuro di un'altra nazione.
Ukljuèimo li druge države, Kesler bi mogao da traži premeštaj suðenja.
Non saprei, Angela. Coinvolgere altri Stati potrebbe soltanto favorire Kessler. Potrebbe richiedere lo spostamento del processo.
Kako god, mislim da se nekome iz druge države nije svidio napredak koji je Eloise postigla.
Ad ogni modo, credo che qualcuno... in uno degli altri Paesi, non abbia gradito i progressi che Eloise stava facendo.
Ne možeš da prisluškuješ druge države bez autorizacije.
Non potete origliare altri Stati senza avere l'autorizzazione.
Postoje druge države koje to rade, ali naša ne.
Noi non lo facciamo, ma ci sono altri stati che lo fanno.
To je prosto država koja doprinosi čovečanstvu više od bilo koje druge države.
È semplicemente un paese che dà di più all'umanità di qualunque altro paese.
Šta ako bismo mogli da mobilišemo naše vođe i naše resurse, naš uticaj i našu strast da preslikamo ideju Butan za život na druge države kako bi i one mogle da sačuvaju svoja zaštićena područja zauvek.
E se potessimo mobilitare le nostre risorse, la nostra leadership, la nostra influenza e la nostra passione per replicare l'idea di Bhutan For Life in altri paesi, in modo che anch'essi possano salvaguardare per sempre le loro aree protette?
I ukoliko pogledamo statistiku Fildsove medalje, često nazivane Nobelovom nagradom za matematičare, koja se uvek dodeljuje matematičarima ispod 40 godina, otkrićete da Francuska ima više dobitnika ove medalje po glavi stanovnika od bilo koje druge države.
Se guardate le statistiche del Fields Medal, spesso denominato Premio Nobel per la matematica, che ha sempre premiato matematici sotto i 40 anni, scoprirete che la Francia ha più premiati per abitante di qualunque altro paese.
Pa, zašto biste, za ime boga, glasali na izborima druge države?
Perché mai dovreste volere votare alle elezioni di un altro paese?
Pa, razlog zašto ne biste to uradili, budite uvereni, je kako biste se umešali u demokratske procese druge države.
Bene, la ragione per cui non dovreste volerlo fare, lasciatemi rassicurarvi, è quella d'interferire nei loro processi democratici.
To nije pokrenulo uzbunu da nacionalna država pokušava da ometa kredibilitet unutrašnjih pitanja druge države.
Questo non ha fatto scattare l'allarme sul fatto che uno stato-nazione stava interferendo con la credibilità degli affari interni di un altro.
Nije slučajnost da je država koja je primila više izbeglica od svih, Sjedinjene države, primila više izbeglica iz Vijetnama nego iz bilo koje druge države.
Non è un caso che il paese che ha accolto più rifugiati di qualsiasi alto, gli Stati Uniti, abbia accolto più rifugiati dal Vietnam di tutti gli altri Paesi.
Ovaj projekat su zapazile druge države, i bile su zainteresovane da pomognu mnogim jezidima.
Il progetto ha attirato l'attenzione di altre nazioni che sono interessate ad aiutare altri yazidi.
Šta to znači? To znači da one imaju privilegiju koju druge države nemaju.
Ma cosa significa? Significa che hanno un privilegio che altri Paesi non hanno.
Sve druge države, na primer, Velika Britanija, mogu da pozajmljuju novac, samo spram iznosa koji je u opticaju unutar njihovih granica.
Tutti gli altri Paesi, per esempio il Regno Unito può prendere soldi in prestito solo in virtù del denaro in circolazione all'interno dei suoi confini.
0.59227180480957s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Immagino mi abbia sparato da un altro stato. 